¿Cómo construyen las prácticas artísticas esfera pública? / Arte-praktikek nola eraikitzen dute esparru publikoa?
AGOTADO
Más que adjetivar y delimitar las prácticas artísticas como «públicas», en línea con la noción de «arte público», aquí se propone operar sobre el concepto más difuso de «esfera pública». Esto amplía y desparrama la mirada sobre la operación, que el arte posibilita, de análisis y representación de los asuntos comunes. LaPublika se mueve entre los pliegues de lo público, lo privado,lo común, lo íntimo, la plaza, el cubo blanco, lo político, lo institucional, los conflictos, lo democrático, lo sonoro, las imágenes, los relatos, el discurso,la conversación, el diálogo, el susurro, el grito, el crujido y muchos otros sustantivos que van y vienen.
Esta publicación recoge documentación del proyecto LaPublika, laboratorio de investigación artística sobre esfera pública. Dirigido por la productora de arte y editorial consonni, co-producido porDonostia / San Sebastián 2016 yTabakalera, con la colaboración y el apoyo de múltiples organizaciones, instituciones y cómplices.
Euskaraz:
«Arte publikoaren» barruan, arte-praktikak zehazten eta mugatzen dira, eta «publikotzat» jotzen; hemen, ordea, kontzeptu lausoago batekin lan egin dugu, 'esparru publikoa' kontzeptuarekin, hain zuzen. Horri esker, begirada zabaltzen eta sakabanatzen da, eta gai komunak aztertzeko eta errepresentatzeko ekintzari erreparatzen zaio, horixe egiten du-eta arteak. Askotariko tolesen artean mugitzen da LaPublika: publikoa, pribatua, komuna, intimoa, plaza, kubo zuria, instituzioa, gatazkak, demokrazia, soinua, irudiak, kontakizunak, diskurtsoa, elkarrizketa, solasaldia, xuxurla, garrasia, kirrinka eta joan-etorrian dabiltzan beste hainbeste izen.
Eskutartean duzun argitalpen honetan Lapublika proiektuaren inguruko dokumentuak biltzen dira, esparru publikoa ikertu nahi duen laborategia, alegia. consonni arte ekoiztetxe eta argitaletxea, Lapublika proiektua koordinatu du Donostia/SS2016 eta Tabakaleraren ekoizpen laguntzarekin, antolakunde zein instituzio anitzen babesa jasoz.
